Tuna’dan Batı’ya 1935

“Türkçe’nin gizlisi de açığı gibi işe yarıyor!”

İsmail Habib Sevük, 1934 yazında üç buçuk aylık Avrupa turuna çıkmış ve “Avrupa Yolunda Notlar” başlığıyla gezi notlarını Cumhuriyet gazetesinde yayımlamıştı. Bükreş, Tuna, Belgrad, Budapeşte, Viyana, Berlin, Paris, Napoli ve Atina’yı gezen İsmail Habib, 1935’te bu gezi notlarını Tuna’dan Batı’ya ismiyle kitaplaştırmıştır.

“Bükreş’te ilk önce, kendi kendime gittiğim lokantada, hiçbir kelimesini bilmediğim Rumence bir listeden yemeklerimi kolayca seçtim ve Rumence’den başka bir kelime bilmeyen garsona seçtiğim yemekleri pekâlâ anlattım. Türkçeyi burada Rumence’nin içine saklamak istemişler, fakat Türkçe’nin gizlisi de açığı gibi işe yarıyor!”
İSMAİL HABİB SEVÜK